Mari belajar Arab

1. Amir kedatangan seorang tamu bernama Mahmud dari Malang.

يا عامر!

Hai Amir!.

لبّيك, من انت؟ تفضّل ادخل! من اين انت؟

Ya, siapakah anda? Silahkan masuk! Dari mana kamu datang?.

اسمي محمود, من ما لانج

Namaku Mahmud, dari Malang.

                                                                                                                                               اين ابوك؟

Di manakah ayahmu?.

أبى في سورابايا

Ayahku di Surabaya.

هل هو عجوز؟

Apakah dia sudah tua?.

نعم, وابيضّ سعر رأسه

Ya, dan rambut kepalanya sudah putih.

كيف يمشى ابوك؟

Bagaimanakah (cara) jalan ayahmu?.

يمشى متوكّأ

Dia berjalan dengan bertongkat.

هل منعته والدتك عن الذّهاب؟

Apakah ibumu melarang ayahmu pergi?.

نعم, خوفا عليه من خطر السّيّارة

Ya, takut (adanya) bahaya tabrakan mobil.

2. Syu’aib dipanggil kakaknya disuruh mengambilkan secangkir kopi.

 تعال ياشعيب!

Syu’aib, kemarilah!

 لبّيك!

Ya! (aku penuhi panggilanmu).

هات القهوة

Ambillah kopi!.

عفوا, انكسر الفنجان

Maaf, cangkirnya pecah!.

إذن, اذهب الى السّوك واشتر لنا فناجين

Kalau begitu pergilah ke pasar dan belilah cangkir-cangkir buat kami!.

ارسل أخي, أنا مشغول

Suruhlah saudaraku aku (sedang) sibuk.

أين أخوك؟

Di manakah saudaramu?

أخي فى المدرسة

Saudaraku di sekolah.

لماذا تأخّر عن موعده؟

Kenapa ia terlambat pulang?.

عنده احتفال غدا

Ia mempunyai perayaan besok.

احتفال ماذا؟

Perayaan apa?.

احتفال بنهاية السّنة الدّراسيّة

Perayaan akhir tahun ajaran sekolah.

هل جرى الإمتهان؟

Apakah ujian telah berlangsung?.

جرى منذ أسبوع

Telah berjalan sejak seminggu.

هل حضرت الإمتحان؟

Apakah engkau telah menghadiri ujian itu?

نعم, وفرحت بنجاح اخي

Ya, dan aku senang dengan lulusnya saudaraku.

3. Seorang anak mengajak tamannya untuk bermain-main dan berolah-raga agar hilang kesusahannya.

اين تذهب كلّ يوم يا أخي؟

Ke manakah engkau pergi setiap harinya, hai kawan?

ما خرجت من دارى

Aku tidak keluar rumah.

لم هذا الكسل؟

Mengapakah bermalas-malasan seperti ini?

بكثرة الهموم

Karena aku banyak kesedihan.

دع الآفكار جانبا!

Buanglah pikiran-pikiran itu jauh-jauh.

بماذا أدفع؟

Dengan apa aku menolaknya?                                                                                            

بالعمل النّشاط والرّياضة

Dengan kerja giat dan berolah-raga.

صدقتت, إنّ العقل السّليم في الجسم السّليم

Benar, bahwa akal sehat ada pada badan sehat.

4. Hamdan menjenguk temannya yang sakit

لم غبت بالآمس؟

Mengapa engkau tidak hadir kemarin?

لآنّي مريض

Kemarin aku sakit.

ما مرضك؟

Sakit apa?

عندي صداع شديد

Aku sangat sakit pening.

هل ذهبت الى الطبيب؟

Apakah kamu pergi ke dokter

نعم, ذهبت

Ya, aku pergi.

ماذا اعطاك؟

Apa yang diberikan padamu?

أعطاني دواء

Dia memberiku obat.

ماذا قال لك؟

Apa yang ia katakan padamu?

قال لي: الزم فراشك!

Dia mengatakan padaku : Istirahatlah engkau di ranjang!

5. Seorang anak menunjukan kepada temannya bahwa saudaranya sedang pergi ke sekolah.

صباح الخير!

Selamat pagi.

صباح السّرور

Selamat pagi.

هل افطرت؟

Apakah kamu sudah sarapan?

نعم, افطرت

Ya, aku sudah sarapan.

مع من افطرت؟

Bersama siapakah anda sarapan?

افطرت مع اهلي

Aku bersarapan bersama keluargaku.

أين أخوك؟

Di manakah saudaramu?

هذا أخي

Ini saudaraku!

ما اسمه

Siapakah namanya?

اسمه محمّد

Namanya Muhammad

أين هو ذاهب؟

Ke manakah ia pergi?

ذاهب إلى المدرسة

Dia pergi ke sekolah.

أين أختك؟

Dimana saudaramu yang perempuan?

أختي في البيت

Saudaraku di rumah.

ماذا تعمل؟

Apa yang ia lakukan?

تكتب درسها

Dia (perempuan) sedang menulis pelajarannya.

 6. Mahmud menunjukan kepada hasan bahwa teman-temannya sedang bermain di lapangan.

اين اصحابك يا محمّد

Mahmud, di manakah kawan-kawanmu?

ذهبوا إلى الميدان

Mereka semua pergi ke lapangan.

ماذا يعملون هناك؟

Apa yang mereka lakukan disana?

يلعبون

Mereka bermain.

متى يرجعونن؟

Kapan mereka kembali?

سيرجعون مساء

Mereka akan kembali sore hari.

لم لم يذهبوا إلى المدرسة؟

Mengapa mereka tidak pergi ke sekolah?

لآنّ اليوم, يوم عطلة

Karena hari ini libur.

Doa Buka Usaha

Bismillahirrohmanirrohim...

Ketika kita memulai suatu perkara dengan niat yang baik, alangkah afdhal'y berdoa terlebih dahulu agar semua yang dilakukan itu berkah dan terhindar dari hal-hal yang tidak diinginkan. amiin....!!

Adab membaca doa lebih baik terlebih dahulu baca Basmalah, Istigfar, baca Syahadatain, shalawat atas nabi, kemudian doa sekehendakmu.

                                                                   Shalawat Munjiyat

اللهم صلى على سيدنا محمد صلاة تنجينا بها  من جميع الاهوال والافات وتقضي لنا بها جميع الحاجات وتطهرنا بها  من جميع السيئات وترفعنا بها عندك اعلى الدرجات وتبلغنا بها اقصى الغايات من جميع الخيرات في الحيات وبعدالممات

"Allahumma shalli 'ala sayyidina Muhammadin shalaatan tunjiina biha min jami'il ahwaali wal aafaat, wataqdi lana biha jami'al haajaat, watuthahhiruna biha min jami'issayyiaat watarfa'una biha 'indaka a'laddarojaat, watuballiguna biha aqshal ghayaati min jamii'il khairaat fil hayaati wa ba'dal mamaati"

Shalawat Nariyyah

أللّهُمَّ صَلِّ صَلَاةً كَامِلَةً وَسَلِّمْ سَلَامًا تَامًّا عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ الّذِي تَنْحَلُّ بِهِ الْعُقَدُ وَتَنْفَرِجُ بِهِ الْكُرَبُ وَتُقْضَى بِهِ الْحَوَائِجُ وَتُنَالُ بِهِ الرَّغَائِبُ وَحُسْنُ الْخَوَاتِمِ وَيُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ الْكَرِيْمِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ فِيْ كُلِّ لَمْحَةٍ وَنَفَسٍ بِعَدَدِ كُلِّ مَعْلُوْمٍ لَكَ

“Allohumma sholli shollatan kamilah wa sallim salaman. Taman ‘ala sayyidina Muhammadiladzi tanhallu bihil ‘uqodu wa tanfariju bihil kurobu. Wa tuqdhobihil hawa iju wa tunna lu bihiro ‘ibu wa husnul khowatim wa yustaqol ghomawu biwaj hihil kariim wa ‘ala aalihi washosbihi fii kulli lamhatin wa hafasim bi’adadi kulli ma’luu mi laka ya robbal ‘aalamiin”

اَللَّهُمَّ كَمَا لَطَفْتَ فِى عَظَمَتِكَ دُونَ اللُّطَفَاءِ، وَعَلوْتَ بِعَظَمَتِكَ عَلَى الْعُظَمَاءِ ، وَعَلِمْتَ مَاتَحْتَ أَرْضِكَ كَعِلْمِكَ بِمَا فَوْقَ عَرْشِكَ ، وَكَانَتْ وَسَاوِسُ الصُدُورِ كَاْلعَلاَنِيَّةِ عِنْدَكَ ، وَعَلاَنِيَّةُ اْلقَوْلِ كَالسِّرِ فِى عِلْمِكَ ، وَانْقَادَ كُلُّ شَىْءٍ لِعَظَمَتِكَ ، وَخَضَعَ كُلُّ ذِى سُلْطَانٍ لسُلْطَانِكَ ، وَصَارَ أَمْرُ الدُّنْيَا والْأَخِرَةِ كُلُّهُ بِيَدِكَ، اِجْعَلْ لِى مِنْ كُلِّ هَمٍ أَصْبَحْتُ أَوْ أَمْسَيْتُ فِيهِ فَرَجًا وَمَخْرَجًا، اللَّهُمَّ إِنَّ عَفْوَكَ عَنْ ذُنُوبِى ، وَتَجَاوَزَكَ عَنْ خَطِيئَتىِ ، وَسِتْرَكَ عَلَى قَبِيحِ عَمَلِى ، أَطمِعْني أَنْ أَسْألَكَ مَا لاَ أَسْتَوْجِبُهُ مِنْكَ مِمَّا قَصَّرْتُ فِيهِ ، أَدْعُوكَ اَمِنًا وَأَسْألُكَ مُسْتَأْنِسًا . وَإِنَّكَ الْمُحْسِنُ إِلَىَّ، ، وَأَنَا الْمُسِيئُ إلىَ نَفْسِى فِيِمَا بَيْنِى وَبَيْنِكَ ، تَتَوَدَّدُ إِلىَّ بِنِعْمَتِكَ، وَأَتَبَغَّضُ إلَيْكَ بِالْمعَاصِى، وَلَكِنَّ الثِّقَةَ بِكَ حَمَلَتْنِى علَى الْجَرَاءَةِ عَلَيْكَ، فَعُدْ بِفَضْلِكَ وإحْسَانِكَ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الَّرَحِيم، وَصَلَّى الله ُعَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ اَلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمْ .